Monday, December 24, 2007

A very special call center Christmas

As this is truly a global industry, I thought this year's christmas post would be done using Google's translation tool, I am pleased to present you with "Happy Holidays! This call may be recorded for quality and training purposes." in nine languages:

Spanish: "Happy Holidays! Esta llamada puede ser registrada de calidad y de formación."

French: "Joyeuses fêtes! Cet appel peut être enregistré pour la qualité et la formation."

Russian: "Happy Праздники! Этот призыв может быть отчет по качеству и учебных целей."

German: "Happy Holidays! Dieser Aufruf werden für die Qualitätskontrolle und Ausbildung."

Japanese: "楽しい休暇をお過ごしください。このコールのかもしれないと訓練の目的を記録し、品質を向上します。"

Chinese: "节日快乐!这一呼吁可能会被录音质量和训练目的。"

Arabic: "اعيادا سعيدة! هذه الكلمه قد تكون مسجلة لاغراض التدريب والجوده."

Portugese: "Happy Holidays! Este convite pode ser gravadas para fins de formação e de qualidade."

Italian: "Buone Feste! Il presente invito possono essere registrate per scopi di qualità e la formazione."

Popular Posts